Um erro de edição na Folha de S. Paulo de 4 de fevereiro de 2010, ainda não corrigido, faz alusão a uma falha inexistente na manutenção da Itaipu Binacional. O equívoco do jornal deu-se no título de duas reportagens, publicadas nas páginas B1 e B3. Ao contrário do que a Folha diz, não há qualquer falha de manutenção em Itaipu.

Intitulados “Consumo recorde expõe falha em Itaipu” e “Especialista critica economia ‘porca’ na manutenção de Itaipu”, os textos versam sobre a decisão do Operador Nacional do Sistema (ONS) de acionar mais usinas termelétricas e reduzir a geração de Itaipu, a fim de evitar nova sobrecarga do sistema de distribuição.

Na reportagem da página B1 (“Consumo recorde expõe falha em Itaipu”), a suposta falha à qual o título se refere estaria no sistema de distribuição, que não é de responsabilidade da usina.

O mesmo erro se repete na página B3 (“Especialista critica economia ‘porca’ na manutenção de Itaipu”). Ao contrário do que sugere o título, a crítica do especialista consultado destina-se não à manutenção da usina, mas sim à manutenção das linhas de transmissão.

Atribuir problemas na transmissão de energia à usina de Itaipu, cujo papel consiste em gerar energia, é um erro recorrente na imprensa brasileira. O equívoco da Folha não foi corrigido na versão impressa desta sexta-feira (5).

A manutenção de Itaipu é referência no Brasil e no exterior. A comprovação está nos índices de disponibilidade dos geradores, considerados benchmarking para o setor segundo a Associação Brasileira das Empresas Geradoras de Energia Elétrica.