Itaipu brindará un fuerte apoyo a la edición de libros que hagan referencia a los sucesos históricos y contemporáneos de la historia del Paraguay. En este contexto ya surgieron las dos primeras obras: “Informes Secretos” y “Tratamiento de las Binacionales en las Cuentas Nacionales: Itaipu y Yacyreta”.

Aníbal Orué Pozzo, de la Dirección General, recordó que hace 6 meses atrás conjuntamente con el Director General de Itaipu se habían propuesto que la entidad entre en la línea de la publicación de algunos libros que son importantes desde el punto de vista histórico y contemporáneo de Paraguay.

“Se abrieron dos fases, una la publicación de libros incunables, es decir, libros que se editaron por una y única vez y, que hacen referencia al Paraguay desde la época colonial, los primeros 100 años del Paraguay independiente, partes del siglo XIX e inicios del sigo XX. Por otro lado, una serie más contemporánea que hace referencia a los procesos acontecidos en los últimos 50 años”, explicó Orúe Pozzo.

Dentro de este marco de apoyo a la cultura por parte de Itaipu ya surgieron las dos primeras obras que son “Informes Secretos”, que pone a conocimiento del público las actuaciones de los diversos estamentos que llamaríamos de vigilancia o de control durante la dictadura de Stroessner y “Tratamiento de las Binacionales en las Cuentas Nacionales”.

Sobre el primer libro, “Informes Secretos”, escrito por Teófilo Medina y Roberto Sienra Zavala, Orúe Pozzo señaló que los actores develaron el actuar de los informantes. “Gran parte de esos informes eran mentirosos o de alguna manera los redactores querían congraciarse con el Poder porque habían cosas absurdas, había intenciones perversas por cuestiones personales; pero también numerosas denuncias se convirtieron en elemento fundamental para comenzar el proceso de represión y coacción de todo lo que es la libertad de expresión y de organización a lo largo 35 años de la dictadura”, comentó.

Hizo hincapié que el libro rescata parte de de la historia de los informantes del gobiernos stronista que se montó en el departamento de Concepción. “Se ve que el propio ejército asumía el control social y político sobre la población”, acotó.

El otro libro apoyado por Itaipu fue “Tratamiento de las Binacionales en las Cuentas Nacionales: Itaipu y Yacyreta”, escrito por Rodi Ozuna Paredes. “Esta obra fue una tesis de maestría de Rodi y de alguna forma es un aporte al sistema contemporáneo porque cambia el tratamiento de las cuentas nacionales partiendo de los aportes que dan Itaipu y Yacyreta al Tesoro Nacional”, expresó.

Libro inédito

Orué Pozzo anunció que próximamente se editará un libro inédito sobre la flora paraguaya descubierto en la Biblioteca Central de Quito (Ecuador), escrito por Aimé Bonpland (botánico y naturalista francés que realizó una expedición en América del Sur hacia el año 1816) y recopilado por el embajador paraguayo acreditado en Ecuador, Antonio Rivas Palacios.

Elaboración de “Informes secretos”

La obra “Informes secretos” surgió mediante un exhaustivo análisis de documentos originales existentes en el archivo municipal de Concepción.

Uno de los escritores del libro “Informes Secretos”, Teófilo Medina, actual Director de Educación y Cultura de la Municipalidad de Concepción, comentó que desde hace tiempo tiene a su cargo la dirección de la Biblioteca Municipal y del Archivo de donde fueron nutriéndose de documentos históricos.

“Mi antecesor tenía bien archivado muchos documentos, yo seguí su misma metodología y descubrí documentos originales y conjuntamente con Roberto Sienra Zavala fuimos transcribiendo los documentos, hicimos los resúmenes con pequeños comentarios al margen. Así surgió el libro Informes secretos, que abarca dese el año 1968 a 1972, es decir, gran parte de la dictadura de Stroessner”, recordó Medina.

En “Informes Secretos” - según el escritor- se publica la forma en que los delatores enviaban sus informes sobre la sociedad civil y especialmente sobre familias concepcioneras que no comulgaban con el gobierno de la época.

“Los informes eran como pequeñas gacetillas y correspondencias entre el Ministerio del Interior y los militares y era un control exhaustivo sobre los opositores al gobierno de Stroessner. Estos informes iban de Concepción a Asunción; generalmente, los informes eran proveídos por las seccionales coloradas”, comentó Teófilo.

En “Informes Secretos” se reveló sobre el modus operandi de los llamados “pyrague” (informantes) utilizando como fuente primaria, los documentos originales de los delatores.

“Todos estos documentos se encuentran en el Archivo Municipal de Concepción y es digno de verse. En uno de los informes, por ejemplo, estaba el movimiento del ex obispo de San Pedro, monseñor Oscar Páez Garcete, a quien le calificaron como una persona ‘inteligente y peligrosa’. Es decir, en la época de la dictadura, el hecho de ser inteligente ya constituía un peligro para el gobierno”, comentó a modo de anécdota Medina.